I made a blog post detailing what needs to be done:
https://peglin.fandom.com/wiki/User_blog:Vizthex/Current_plans_and_articles_in_need_of_editing
TL;DR If you want to contribute, pick something off of the todo list or stubs category and start editing. You can also upload missing images.
